Traduction de catalogues. L'efficacité est toujours de mise !
« Nous combinons de manière ingénieuse des outils de traduction professionnels avec la technologie et les workflow de logiciels PAO modernes. »
Directement dans votre logiciel PAO
Traductions de catalogues au format InDesign et QuarkXPress sous Windows + MacIntosh.
Traduction de catalogues avec mise en page
Avec votre accord, nous créons des calques de texte pour les traductions Ainsi vous n'aurez qu'un seul document à gérer dans lequel vous pouvez faire afficher ou masquer la langue souhaitée.
Localisation
Avez-vous le format correct pour les devises, la date, les tags de langue, le sens de lecture et les polices de caractère ?
Traductions techniques + gestion de la terminologie
Traductions dans la langue maternelle en ayant recours à des outils TAO.
Révision et « bon à tirer »
Traductions de catalogues, y compris les corrections dans un document PDF final. Ce n'est que lorsque nous sommes convaincus que le document a été traduit impeccablement, que nous procédons à la mise en page et à la validation de ce dernier.
Expertise & réseau
Notre vaste réseau de spécialistes provenant de tous les pays d'Europe, nous permet de coordonner l'ensemble de votre projet et de garantir une mise en œuvre professionnelle.
La qualité garantie Jecaro
Traduction de catalogues
« Votre satisfaction et une coopération sur le long terme sont notre objectif. Plus nous savons sur vous, plus le résultat sera meilleur. »